-
1 zaczarowane koło
= zaklęte koło заколдо́ванный круг -
2 koło
сущ.• банда• велосипед• диапазон• колесо• кольцо• круг• кружок• область• окружность• сфера* * *, kółko (grupa ludzi) кружок (группа людей)* * *koł|o%1 ☼ 1. круг ♂;2. колесо; круг ♂;\koło
sterowe рулевое колесо, штурвал; \koło garncarskie гончарный круг; \koło ratunkowe спасательный круг;3. круг ♂, сфера ž;\koło rodzinne круг семьи;
4. кружок ♂;\koło rolnicze сельскохозяйственный кружок;
5. в знач, нареч. \kołoет кругом; вокруг;otoczyć (obstąpić) \kołoem окружить, обступить; ● zaczarowane (zaklęte) \koło заколдованный круг; błędne \koło порочный круг; \koło polarne (biegunowe) полярный круг; w \koło а) одно и то же (твердить etc.);
б) (wokół) вокруг, кругом+1. krąg 3. grono, środowisko, sfera 4. kółko
majstrować \koło zegara ковырять(ся) в часах;\koło drzwi возле (у) дверей;
2. около, приблизительно;wydałem \koło stu złotych я истратил приблизительно сто злотых (около ста злотых); \koło pierwszego maja приблизительно первого мая;
\koło pomocy к полуночи, около полуночи+1. naokoło, dokoła 2. blisko
* * *I с1) круг m2) колесо́; круг mkoło sterowe — рулево́е колесо́, штурва́л
koło garncarskie — гонча́рный круг
koło ratunkowe — спаса́тельный круг
3) круг m, сфе́ра żkoło rodzinne — круг семьи́
4) кружо́к mkoło rolnicze — сельскохозя́йственный кружо́к
5) в знач. нареч. kołem круго́м; вокру́гotoczyć (obstąpić) kołem — окружи́ть, обступи́ть
•- zaklęte koło
- błędne koło
- koło polarne
- koło biegunowe
- w kołoSyn:II1) о́коло, вокру́г; во́злеkoło drzwi — во́зле (у) двере́й
majstrować koło zegara — ковыря́ть(ся) в часа́х
2) о́коло, приблизи́тельноwydałem koło stu złotych — я истра́тил приблизи́тельно сто зло́тых (о́коло ста зло́тых)
koło pierwszego maja — приблизи́тельно пе́рвого ма́я
koło północy — к полу́ночи, о́коло полу́ночи
Syn: -
3 zaklęte koło
= zaczarowane koło
См. также в других словарях:
koło — I n III, Ms. kole; lm D. kół 1. «część płaszczyzny ograniczona okręgiem; w terminologii matematycznej: zbiór wszystkich punktów płaszczyzny, których odległość od ustalonego punktu, zwanego środkiem koła, jest mniejsza lub równa danej liczbie… … Słownik języka polskiego
koło — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. kole; lm D. kół {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zbiór wszystkich punktów leżących w takiej samej odległości od jakiegoś punktu (środka koła) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obwód, promień … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaczarowane [zaklęte] koło — {{/stl 13}}{{stl 7}} sprawy, zdarzenia, zwykle nieprzyjemne, z których nie da się wyplątać, z którymi nie da się skończyć, które prześladują człowieka na każdym kroku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie móc się wyrwać z zaczarowanego koła. Krążyć w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koło — I. 1. Błędne koło «niekorzystne sytuacje wynikające jedne z drugich, prowadzące do punktu wyjścia, stwarzające sytuację beznadziejną, bez wyjścia»: Toteż dzieci trudne znajdują się często w błędnym kole potępienia i nieufności, wzmagających ich… … Słownik frazeologiczny
Sfinks (киностудия) — Варшавское паевое общество «Сфинкс» Год основания 1909 Расположение … Википедия
Lucjan Rydel — a.k.a. Lucjan Antoni Feliks Rydel (May 17, 1870, Kraków – April 8, 1918, Bronowice), was a Polish playwright and poet from the Young Poland movement.Rydel was a son of Lucjan Rydel, optometrist, professor and Rector of Jagiellonian University in… … Wikipedia
Konstanty Gorski — Konstanty Antoni Gorski (June 13, 1859 ndash; May 31, 1924) was a Polish composer, violist, organist, and music teacher. Gorski was born in Lida. He died in Poznań.WorksHis best known compositions include: * Organ fantaisie F minor * Missa… … Wikipedia
Lucjan Rydel — porträtiert von Stanisław Wyspiański Lucjan Antoni Feliks Rydel (* 17. Mai 1870 in Krakau; † 8. April 1918 in Bronowice Małe) war ein polnischer Lyriker und Dramatiker der Junges Polen Periode. Er war Sohn des Pro … Deutsch Wikipedia
Рыдель, Люцьян — Люцьян Рыдель Lucjan Antoni Feliks Rydel … Википедия
Луциан Рыдель — Люцьян Рыдель Lucjan Antoni Feliks Rydel Портрет С. Выспяньского Дата рождения: 17 мая 1870 Место рождения: Краков Дата смерти: 8 апреля 1918 … Википедия
Люцьян Рыдель — Lucjan Antoni Feliks Rydel Портрет С. Выспяньского Дата рождения: 17 мая 1870 Место рождения: Краков Дата смерти: 8 апреля 1918 … Википедия
